Home » Featured, Teaching English

American vs. British Spelling

25 May 2009 14,042 views 2 CommentsPrint This Post Print This Post Email This Post Email This Post

American vs. British Spelling

At the school where I teach, one of the reoccurring questions in the English department is whether a teacher should deduct points when students use British spelling in essays. For me, the answer is absolutely not! Students in international schools are shuffled from school to school and system to system; it is wrong to penalize students for doing what they’ve been taught.

As a teacher, I do sometimes have difficulty remembering the differences between British and American spelling. In a red-eyed marathon though a stack of essays, I have accidentally deducted points for students that use an opposite-side-of-the-Atlantic spelling technique.

Recently I came across a fantastic chart by Susan Jones that outlines the differences between American and British spelling. I asked the site administrator, Georgia State University Professor H. Patricia Byrd, for permission to adapt the chart to my website. She responded, “Of course.”

Perhaps this will help me make fewer mistakes. I hope that it helps other English teachers as well.

I’ve uploaded the chart in both Word 2007 and PDF versions.

American vs. British Spelling (Word 2007)

American vs. British Spelling (PDF)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)


  • JamesD said:

    Thanks for the useful info. It’s so interesting

  • Vivienne E said:

    I stumbled onto the chart and your website quite by accident, but I’ll definitely be coming back. It’s a fantastic site and the chart is so helpful – both for myself and my students!

Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.